-
1 привычно
-
2 hozzászokik
vkihez, vmihez привыкать/привыкнуть к кому-л., к чему-л.; свыкаться/ свыкнуться с кем-л., с чём-л.; (alkalmazkodik) приспособляться/приспособиться к кому-л., к чему-л.; (környezethez stb.} осваиваться/освоиться с чём-л.; (vmihez, ami nehezére esik) biz. притерпеться к чему-л.; (teljesen) стерпеться с чём-л.; (rászokik, beleszokik) приучаться/приучиться, приживаться/прижиться к чему-л.; (megbarát kozik) сдружиться с кем-л., сродниться, сжиться с чём-л., nép. обвыкать к кому-л., к чему-л.; (lassacskán) biz. попривыкнуть к чему-л.;\hozzászokik az éghajlathoz — приживаться/ прижиться; \hozzászokik a finom ételhez — привыкнуть к тонкой пище; nép. заедаться/заесться; \hozzászokik — а füle biz. прислушиваться/прислушаться; \hozzászokik — а járáshoz расходиться; \hozzászokik a korai keléshez — приучаться рано вставать; \hozzászokik az orra (vminek a szagához) — принюхиваться/принюхаться; \hozzászokik a sötétséghez — приглядеться к темноте; \hozzászokik — а szeme приглядываться/приглядеться, присматриваться/присмотреться; \hozzászokik az új környezethez — осваиваться в новой среде; szól. majd lassan \hozzászokik ! — стерпится — слюбится;\hozzászokik az alkoholhoz — привыкнуть алкогольным напиткам; nép. впиваться/ впиться;
már hozzászoktam я привык к этому; это мне привычно;először nehéz volt neki ez a munka, de aztán hozzászokott сначала эта работа была тяжела, а потом вжился в неб; hozzászokott minden kényelmetlenséghez он притерпелся ко всем неудобствам;ehhez már hozzá van szokva — это ему не впервой;hozzá vagy szokva — тебе привычно;
ehhez nem vagyok hozzászokva я к этому не привычен
См. также в других словарях:
привычный — ая, ое; чен, чна, о. см. тж. привычно, привычность 1) Вошедший в привычку, ставший привычкой, обыкновением. Привы/чный образ жизни. Привы/чный жест. П ое дело. Терп … Словарь многих выражений
привычный — ая, ое; чен, чна, о. 1. Вошедший в привычку, ставший привычкой, обыкновением. П. образ жизни. П. жест. П ое дело. Терпеть с привычной покорностью. П. вывих (мед.: достаточно часто повторяющийся вывих сустава при слабых связках). 2. Привыкший,… … Энциклопедический словарь
Никольский, Константин Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Никольский. Константин Никольский … Википедия
Кант Иммануил — Жизненный путь и сочинения Канта Иммануил Кант родился в Кенигсберге (ныне Калининград) в Восточной Пруссии в 1724 г. Отец был шорником, а мать домохозяйкой, шестеро их детей не дожили до зрелого возраста. Кант всегда вспоминал родителей с… … Западная философия от истоков до наших дней
СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… … Толковый словарь Ушакова
СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЫЧНЫЙ — ПРИВЫЧНЫЙ, привычная, привычное; привычен, привычна, привычно. 1. Ставший привычкой, вошедший в привычку, в обыкновение. Привычный порядок жизни. Привычным жестом он откинул назад волосы. Для меня это дело привычное. || Обычный, хорошо знакомый,… … Толковый словарь Ушакова
МЕТАФОРА СНОВИДЕНИЯ — представление о сновидении как особом способе косвенного и образного выражения смыслов “невидимого мира” внутр. жизни нашего сознания и психики. Сновидение метафорично по природе и одновременно само служит метафорой для понимания опр.… … Энциклопедия культурологии
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Кузнецов, Алексей Кириллович — Кузнецов А. К. [(1845 1928). Автобиография написана в феврале 1926 года в гор. Чите.] Родился в Херсоне в 1845 г., в богатой купеческой семье; первоначальное образование получил в уездном училище, по окончании его был отвезен в Московское… … Большая биографическая энциклопедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
